清溪双绾青罗带，文塔孤擎白玉篸。
大小鹧鸪双凤出，飞来苍翠自东南。

【解析】

此诗为送别之作。首句“清溪双绾青罗带”。用双绾的青色罗带形容山溪之水，是说山溪像一条青色的罗带一样蜿蜒曲折，水流湍急而美丽。第二句写文塔。据《晋书·王导传》载，王导曾梦见人给他送来一只玉制的笛子，他醒来后即命工匠制作了一只白玉笛，从此不再吹笛了。诗人以“孤擎白玉篸”来描写文塔，意在表明文塔的孤独和高傲，同时暗合了王导梦到玉笛的事实。第三句“大小鹧鸪双凤出”中的“鹧鸪”是一种水鸟，常在江边栖息，此处借指江边。“双凤”即鸳鸯，也借指夫妻。这句诗的意思是：大江东去，两岸的鹧鸪双双飞起，它们就像成双成对的鸳鸯一样，从东南方向飞来，好像要飞向那片遥远的家乡，表达作者与友人离别时的依依惜别之情。第四句“飞来苍翠自东南”，意为：飞来的山色苍翠，是从那遥远的地方而来的，暗含着作者对故乡的思念。

【答案】

译文：清澈的溪流像一双青色的长裙一样绾绕在山间，一座孤高的塔耸立在那里，如同一只巨大的玉笛。一对对鹧鸪和鸳鸯双双飞出，从东南方向飞来，仿佛要飞向远方的家园。

赏析：

这首诗表达了作者与友人离别时的依依不舍之情。首联两句先写景，一写山溪如丝如缕，一写文塔高耸入云；次联两句又写景，一写鹧鸪、鸳鸯双双出江，一写它们飞向南方；三联写思乡之情。全诗情景交融，意境优美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。