未到花朝已北飞,江南春色苦相违。
哀笳一片风沙外,家在阴山讵忍归。
【注释】雁:这里指北飞的大雁。花朝:农历二月十五,古代以这个日子为百花的生日,故称花朝。阴山:今内蒙古自治区大青山,位于黄河以北,是历代游牧民族活动的地方。讵(jù):岂、怎么。
【赏析】《留雁》,又名《塞下曲》《从军别乐》等。此词抒写征夫之思家之情。全诗三句,前二句写景,后一句抒情。上片“未到花朝已北飞”一句,点明季节和时令,说明征人还未到过花朝便已北去,可见路途遥远。“江南春色苦相违”,是诗人的想象,他想到在江南春天时节,正是花开如海、草长莺飞的时候,而自己却身在北国,远离家乡,不能享受春天的美好风光,真是令人苦不堪言。下片“哀笳一片风沙外”,写边地悲凉的景象,“家在阴山讵忍归”,表达了征人对故乡的眷恋之情,但一想到家乡就在阴山脚下,又不忍归去。整首词通过写征夫的远行、思乡,以及边塞的悲凉景色,抒发了征夫对故乡的眷恋和对国家的忠诚之情,体现了作者高超的艺术才能和深厚的思想感情。