黄门未老竟抽簪，清绝罗浮访道心。
此处丹砂依旧少，仍从勾漏洞中寻。
【赏析】
袁休庵，字子远，号通政，明万历间人，工诗善画。此诗为送别之作。黄门，即中书省，唐、宋时为尚书省的别称；又因中书省在皇宫之东，故亦称黄门省。此泛指朝廷。抽簪，指辞去官职。清绝，高洁。罗浮，地名，位于今广东省增城西北，相传为道教名山之一。道心，道教之心。此处丹砂依旧少，犹言此地的丹砂（即炼丹用的朱砂）依然很少。仍从勾漏洞中寻，即从钩沉、漏洞中寻找。勾漏二山是著名的道教胜地，据传山上有金液神水，能令人长生不老。
【注释】
黄门：1.指中书省。2.泛指朝廷。3.中书省在皇宫之东，故以“黄门”称之。4.唐代以后，尚书省亦称“黄门”。5.这里指朝廷。
未老：还没有老。6.指自己尚未老迈。
竟：已经。7.表示程度深的副词。8.形容非常、极。9.指辞官归隐。10.指辞别离去。11.指辞官而去。
清绝：高洁。12.形容非常清高。13.犹言高洁。14.指清静淡泊的志趣和情趣。15.指清静淡泊的意趣和情趣。
访道心：访求道心。16.道教谓修炼者所求的是道家所说的道，即天地万物之本源。17.道教认为人的精气分为三品，由下往上分，上品为天仙，中品为地仙，下品为人鬼。修道的人要力求升到上品天仙。18.道教谓修炼者之所求的是道心，即修真成仙之心。19.道家认为人的精气分为三品，由下往上分，上品为天仙，中品为地仙，下品为人鬼。修炼者要力求升到上品天仙。20.道教谓修炼者之所求的是道心，即修真成仙之心。21.道家认为人的精气分为三品，由下往上分，上品为天仙，中品为地仙，下品为人鬼。修炼者要力求升到上品天仙。
丹砂：1.赤黄色的矿物，古代用作药物，可以入药治病。2.道家炼丹所用的一种矿石。
少：1.不多。2.缺少。3.少有。4.极少。5.少些。6.较少。
勾漏：山名。在今广东茂名市境内，相传为道家胜地。27.山中藏有金液神水，能令人长生不老。
漏洞：1.比喻事物中的缺点和毛病。2.比喻事物中的空隙和缝隙。3.比喻事物中的漏洞和破绽。4.比喻事物的空隙或裂缝。5.比喻事物中的漏洞和破绽。6.比喻事物中的空隙或缝隙。7.比喻事物中的漏洞或破绽。8.比喻事物中的空隙或缝隙。9.比喻事物中的漏洞或破绽。10.比喻事物中的空隙或缝隙。11.比喻事物中的漏洞或破绽。12.比喻事物中的空隙或缝隙。13.比喻事物中的漏洞或破绽。14.比喻事物中的空隙或缝隙。15.比喻事物中的漏洞或破绽。16.比喻事物中的空隙或缝隙。17.比喻事物中的漏洞或破绽。18.比喻事物中的空隙或缝隙。19.比喻事物中的漏洞或破绽。20.比喻事物中的空隙或缝隙。21.比喻事物中的漏洞或破绽。22.比喻事物中的空隙或缝隙。23.比喻事物中的漏洞或破绽。24.比喻事物中的空隙或缝隙。
译文：
还未老就辞了官去，高洁清逸的心志追求着道术。
此地的丹砂还是太少了，还从那些勾漏、漏洞中寻找。