草长陈宫日已非,春魂化燕欲何归。
分明记得秦淮上,一路梅花照翠微。
【注释】
秣陵:今南京市。陈宫:指东晋都城建康(今南京市)。非:已不是。春魂:《楚辞·招隐士》:“惟天地之无穷兮,哀人生之长勤。”这里指诗人的春天情怀。秦淮:古称金陵津渡,在今南京西南秦淮河上。翠微:青山。
【译文】
草长莺飞,昔日的陈宫已不再是从前的模样了。春天的魂魄化成了燕子,不知道要飞往何方?分明记得当年在秦淮河边看那一路上的梅花,现在它依然在青翠的山峦间盛开着。
【赏析】
这首诗是作者对往昔的怀旧之情。首句起笔“草长莺飞”点明季节是春天,接着用“日已非”三字点出了时间的变化,暗示出自己对往日岁月的无限感慨。
二句写春魂归去无处,表达了诗人内心的迷茫和惆怅。第三句突然转折,“分明记得”四字直抒胸臆,表明了诗人对往事的清晰记忆,而“一路梅花照青山”则将诗人的情感推向高潮。这句诗不仅描绘出了一个美丽的画面,更是寄托了诗人对美好时光的怀念与向往。最后两句则是诗人对往昔的深情回忆和感慨。