折枝一抹态横斜,随意纤秾乱点花。
更取陈常飞白笔,参差树石写昌华。
【解析】
本题考查学生对名篇名句的识记能力。解答此类题目,需要学生在理解诗句意思的基础上,结合重点字词,根据题目要求作答。注意“折枝”“纤秾”等关键字词的含义。
【答案】
译文:
折下来的一枝横斜的姿态随意地点染着,随意地点缀着繁花,更用陈常飞白笔,参差地勾勒出昌化山石,画出了昌华图景。
赏析:
此诗写林氏画中景物,以“折枝一抹态横斜”总括全画,突出其姿态。“随意纤秾乱点花”,写画中花朵的随意点缀和错落有致,生动传神。“更取陈常飞白笔,参差树石写昌华。”写用陈家飞白笔描绘的树石,昌化山石是昌化江的上游,故称昌华,这是一幅具有地方特色的山水图画。