恭襄祠下系舟迟,竹献清森石献奇。
久坐虚亭花未放,壁间留诵石斋诗。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求对这首诗进行赏析,题干已明确指出“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,因此考生在答题时要先写出诗句,然后根据诗句内容进行分析,最后写出自己对此的赏析。
此诗首联是说诗人到了恭王府祠堂,船停得有些晚才系上。颔联是说恭王府祠前的竹色清幽,石质奇秀。颈联是说诗人在此地久坐,而花还没有开,于是在壁间留诵着石斋的诗。尾联是说石斋的诗已经传颂开来,他也因此闻名了。
【答案】
过恭襄祠道院
恭襄祠下系舟迟,竹献清森石献奇。
久坐虚亭花未放,壁间留诵石斋诗。
注释:恭王府祠前,有一片竹林,它的颜色非常清澈,它的质地非常奇特,令人称奇。
诗人在这里坐了很久,但是花儿还没有开放出来,于是诗人在壁间留下一首石斋诗。