避暑芳林下，流觞碧水边。
菹抄香藻嫩，脍切锦鳞鲜。
雨气凉襟袖，莺声替管弦。
酒阑天欲暮，醉倚白云眠。
重游梁溪二首
第一首
避暑芳林下，流觞碧水边。
菹抄香藻嫩，脍切锦鳞鲜。
雨气凉襟袖，莺声替管弦。
酒阑天欲暮，醉倚白云眠。
译文：
在清凉的夏日，我再次来到梁溪游玩。
在碧波荡漾的水边，我放杯饮酒畅快淋漓。
采摘新鲜的蔬菜，品味美味佳肴。
品尝鲜美的鱼脍，感受美食带来的愉悦。
雨水的气息让衣襟凉爽舒适，
黄鹂的歌声仿佛代替了管弦乐器。
酒宴结束，夕阳将落西山之际，
我醉意朦胧中，倚靠在飘渺的白云之上，悠然自得地进入梦乡。
注释：
- 芳林下：指美丽的山林之间。
- 流觞碧水边：流觞，古代一种游戏，即在酒杯里倒满酒后，任其顺流而下，让谁喝到谁就饮酒吟诗。碧水是指清澈的河水或湖泊。
- 菹抄香藻嫩：菹是一种腌制的蔬菜，抄是取用的意思，香藻嫩表示蔬菜新鲜可口。
- 脍切锦鳞鲜：脍是切成薄片的肉，锦鳞鲜则形容鱼的颜色鲜艳。
- 雨气凉襟袖：雨气指雨水的气息，使衣服变得清凉舒适。
- 莺声替管弦：莺声，黄莺的叫声，这里比喻美妙的音乐。
- 酒阑天欲暮：酒饮到一半时分，天色已经渐渐暗了下来。阑，此处指结束。
- 醉倚白云眠：在云朵上休息入睡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。