素质明云浪,分来自剡溪。
卷舒曾未试,箧笥已多时。
覆瓿吾宁忍,摛文子亦宜。
犹思畴昔遇,心事重相期。
南斋十咏蠹简的诗句如下:素质明云浪,分来自剡溪。
卷舒曾未试,箧笥已多时。
覆瓿吾宁忍,摛文子亦宜。
犹思畴昔遇,心事重相期。
译文:
清澈如玉的素质与明媚的云海交织在一起,它们从遥远的剡溪流来。
卷起或舒展,未曾尝试过,却已经过去很久了。
将它们放在容器中,我宁愿忍受痛苦,也不愿轻易地把它们抛弃。
挥洒文字,我认为这是应该做的。
仍然怀念着过去的相遇,心中充满了期待,希望我们的友谊能够继续下去。
注释:
- 素质明云浪:形容云彩和水质清透明亮。素质指的是纯净、清澈的质地。明云浪则形象地描绘出云海翻腾的景象。
- 分来自剡溪:指这些云和水的来源是遥远的剡溪。剡溪是古代著名的河流,这里用来形容水的源头。
- 卷舒曾未试,箧笥已多时:意指这些美丽的景色虽然美丽,但从未真正体验过(如“卷舒”),而它们已经被放置在箱子里很长时间了(如“箧笥已多时”)。
- 覆瓿吾宁忍:指即使面对痛苦,也要保护好这些美景。瓿是一种小瓶子,这里比喻为珍贵的物品。
- 摛文子亦宜:指写作或绘画也是值得追求的艺术。摛文即挥洒笔墨,创作诗文;子也指人名,这里泛指文人雅士。
- 犹思畴昔遇:意指仍然怀念过去的美好时光。畴昔,过去的意思,这里指曾经相遇的日子。
- 心事重相期:表达对未来重逢的期待之情。
赏析:
这首诗通过对比和象征的手法,表现了对自然美景的热爱和珍惜。诗的前两句描绘了云海的美丽和其来源——剡溪的遥远。后四句则表达了诗人对这些美景的保护意识以及对于美好时光的怀念。整首诗流露出对自然之美的赞美和对友情的珍视。