湛露曾闻宴镐京，兹晨春赏洽孤卿。
元臣独倚恩荣重，老我偏多感激生。
拂坐篆烟浮瑞霭，遏云歌吹杂流莺。
无能纪述夸明盛，郢曲传来强为赓。
【译文】
曾经在镐京聆听过湛露宴，今朝春景赏心悦目。
元勋独倚恩荣重，老臣偏多感激生。
拂坐篆烟浮瑞霭，遏云歌吹杂流莺。
无能纪述夸明盛，郢曲传来强为赓。
【注释】：
- 湛露曾闻宴镐京：指唐玄宗曾举行过一次盛大的宴会，名为“湛露宴”，即在长安城北的“凝碧池”中举行。
- 兹晨春赏洽孤卿：指今日早晨春光明媚时，我与各位大臣一同赏玩。
- 元臣独倚恩荣重：指我作为元老大臣，因年高德劭备受尊重。
- 老我偏多感激生：指我年纪已高，对国家和朝廷仍充满感激之情。
- 拂坐篆烟浮瑞霭：指我在座上坐着，周围弥漫着篆书般的烟雾，仿佛飘浮着吉祥的气息。
- 遏云歌吹杂流莺：指宴会上歌声悠扬，舞姿翩翩，各种美妙的音乐和鸟儿的鸣叫声交织在一起。
- 无能纪述夸明盛：指我无法用华丽的词藻来描述这次盛大的宴会，只能略加记述。
- 郢曲传来强为赓：指宴会上演奏的《郢曲》是古代著名的乐曲，虽然我不能亲自演奏，但也要勉强为之演唱。
【赏析】：
这是一首咏赞皇帝御宴诗。首联写诗人曾聆听过一次皇帝的宴会，今日又在此欢聚，真是难得。颔联写诗人感慨自己年老体衰，但仍怀有一颗感恩的心情。颈联写宴会上的热闹景象，以及音乐、歌声、鸟鸣等自然声音的和谐交融。尾联写诗人虽然不能亲自演奏乐器，但仍要勉力为之演唱。整首诗语言朴实无华，却能生动地描绘出一幅热闹喜庆的宴会场面，表达了诗人对皇帝的尊敬以及对国家繁荣昌盛的祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。