烟柳碧毿毿，泥融燕子酣。
断肠春色好，无处似江南。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是对诗歌的综合能力的考查，需要考生在了解诗歌大意的基础上进行。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求进行回答。本题要求考生对这首七言绝句进行赏析，首先要分析诗歌的内容；然后从内容和语言两个角度进行分析即可。此诗是一首描写景物的小诗，诗人以简洁明快的语言描绘了江南春天的景色：烟柳绿荫浓密，燕子正忙着衔泥筑巢；春色宜人，令人断肠地怀念起江南来。这首诗写景抒情，情景交融，意境优美，富有韵味。“烟柳碧毿毿”中“烟柳”“碧”“毿”“毿”都是修饰语，写出了春天里柳树的颜色和姿态。“泥融燕子酣”中“泥融”写出了春天泥土融化，燕子忙碌的情景。“断肠春色好”，意思是春天景色美好，让人肝肠寸断。“无处似江南”意思是说春天的景色美丽，让人思念江南。“处处”与“处处”相对应，突出江南的美丽；“江南”是地名，是作者的家乡。所以，本诗的意思是：烟柳翠绿葱茏，燕子衔泥筑巢忙。春色如此美好，令人肝肠欲断。到处都像江南一样美，我的家乡在江南。
【答案】
译文：
烟柳青翠葱郁，燕子衔泥忙于筑巢。春天景色如此美好，让人肝肠寸断。到处都像江南一样美，我的家乡在江南。
赏析：
此诗是一幅春意盎然、生机勃勃的江南风光图。全诗四句，每句七个字，节奏鲜明，朗朗上口，读起来朗朗上口，朗朗上口。
第一句“烟柳碧毿毿”，写春日里的杨柳。烟柳，即朦胧的柳色，烟蒙蒙一片。碧，是绿色的意思。毿毿，形容烟雾迷蒙的样子。这一句描写了江南春景的特点，烟雾迷蒙，柳色青青。
第二句“泥融燕子酣”，描写燕子衔泥筑巢的情景。泥融，是泥土湿润、松软的状态。燕子正在忙着衔泥筑巢，十分勤劳。这一句表现了春天的热闹场景，燕子忙碌着衔泥筑巢。
第三句“断肠春色好”，表现人们对春天的喜爱之情。春色好，即春天的景色好。这句表达了人们对春天的喜爱之情。
最后一句“无处似江南”表达了自己对家乡的思念之情。无处，没有地方，表示无法找到可以比喻的地方；似，好像；江南，即作者的家乡。这句表达了自己对家乡的思念之情，表达了诗人对家乡的眷恋。