孙侯赠我此画菊，我疑图来自甘谷。昔时黄筌少传派，近岁陶成共机轴。
怪石磊磊苔藓斑，苍崖屈曲鸣高湍。轻红嫩白巧相错，黄金紫玉纷成团。
石根细草青绵茙，三四筼筜森作丛。野花无名亦竞秀，云烟澹浥开秋容。
我家故园东海侧，篱落年年费栽植。别来岁久应荒芜，天涯对画空相忆。
我言孙侯画菊不是画，精神似与菊俱化。晚节寒香只自知，精思妙墨何论价。
坐玩还多逸兴生，骚人千古怀幽贞。更须孙侯拂绢素，画取老夫餐落英。
谢锦衣孙伯泉赠我菊花，我怀疑这是来自甘谷的画。过去黄筌少传派，近年陶成共机轴。
奇怪地巨石垒垒苔藓斑，青崖曲折鸣高湍。轻红嫩白精巧地交错，黄金紫玉纷然成团。
石根细草青色绵密簇，三四筼筜森作丛。野花无名也争艳，云烟淡淡开秋容。
我家故园在东海边，篱笆年年费栽植。别来岁月已荒芜，天涯对画空相忆。
我说孙侯画菊不是真的画，精神似乎与菊俱化。晚年寒香只知自己知道，精思妙墨何论价。
坐看多有逸兴生，骚人千古怀幽贞。更须孙侯拂绢素，取我老来餐落英。
注释：
谢锦衣孙伯泉：指宋代画家孙位、张择端等。
甘谷：地名，今甘肃天水县西南，唐宋时以产名贵牡丹著名。
黄筌：五代时蜀国画家，以画花闻名。
陶成：即陶弘景，南朝时梁朝道士，字通明，自号华阳隐居，丹阳秣陵（今江苏南京市东北）人。
磊磊：形容石头重叠的样子。
屈曲：弯曲，不直。
轻红嫩白：浅淡的颜色。
黄金紫玉：形容色彩鲜明。
茙：同“茜”，一种草本植物。
筼筜（yún dāng）：一种竹子。
野花：这里指的是菊花。
澹浥（dàn yì）：水汽弥漫的样子。
我家故园东海侧：我的家原来在东边的海滨。
篱落：篱笆。
荒秽：草木茂盛的地方。
天涯：远处。
晚节：晚年。
寒香：清高而持久的香气。
遗世独立：超脱尘世，独立自主。这里是用来形容诗人的人格和志趣。
逸兴：悠闲的心情。
骚人：指屈原《楚辞》中的作者，借指文人。
餐落英：采摘花朵，吃其花瓣。
赏析：
这首诗是一首题画诗。诗题是谢孙伯泉赠送的菊花图，诗中赞美了菊花的风姿神采，表现了作者对菊花的赞赏之情。
第一二句：“孙侯赠我此画菊，我疑图来自甘谷。昔时黄筌少传派，近岁陶成共机轴。” 描绘了一幅画中的菊花形象。孙侯把这幅画给我看时，我怀疑它并非真迹，因为画中的菊花好像从甘谷来的一样。我想起以前黄筌少有人能传他的画风，最近陶成才学到了这种技巧，于是画上的菊花就与他们两人的画风很相似了。
第三四句：“怪石磊磊苔藓斑，苍崖屈曲鸣高湍。” 描写了画中的石头和瀑布。画面上有许多奇怪的石头，它们堆积在一起形成了苔藓斑驳的景象。还有一片青崖，弯弯曲曲地伸向远方，山壁上的水声像高亢激越的琴声在回荡。
第五六句：“轻红嫩白巧相错，黄金紫玉纷成团。” 我赞美画中的红色和白色相间杂糅，就像春天里的百花盛开一般；黄金和紫色的颜料混合在一起，形成了一团一团的色彩。
第七八句：“石根细草青绵茙，三四筼筜森作丛。” 描述了画中的小草和竹子。石头底下长着细小的草，它们颜色青翠，密集而茂密地生长在一起。画中还有几株竹子，它们长得茂盛，仿佛在丛林中挺立着。
第九十句：“野花无名亦竞秀，云烟澹浥开秋容。” 我赞美画中的野花虽然没有名字，但它们也能展示出自己的美丽；画中的云雾淡淡地笼罩着秋天的景象，给人一种宁静的感觉。
第十一十二句：“我家故园东海侧，篱落年年费栽植。别来岁久应荒芜，天涯对画空相忆。” 描述了我的家乡位于东海边上，每年我都要花费大量的时间和精力去照顾那里的篱笆和花园。虽然已经过去了很多年，但我仍然觉得它们很美；然而现在我已经离开了家乡，只能通过这幅画来回忆那些美好的时光。
第十三十四句：“我言孙侯画菊不是画，精神似与菊俱化。晚节寒香只自知，精思妙墨何论价。” 我表达了我对孙侯绘画技艺的赞赏之情。我认为他的画作不仅仅是一幅作品，而是将菊花的精神与自己的情感融为一体，他的作品具有独特的魅力。最后我赞扬了他精湛的技艺，即使他的画作价值连城也不为过。
第十五十六句：“坐看多有逸兴生，骚人千古怀幽贞。” 我表示欣赏画中的情趣和意蕴能够激发人们的灵感，让人们感受到生活中的美好；同时也表达自己对高尚品质的追求和向往。
十七十八句：“更须孙侯拂绢素，取我老来餐落英。” 我鼓励孙侯要继续创作更多优秀的作品来丰富人们的生活；同时我也希望自己能在年老时还能享受到这份艺术带来的快乐。