不辞行路远，访旧到吴门。
健步登临惬，知心道谊存。
风回林影动，雨霁涧声喧。
更觅栖禅老，三生石上论。
【解析】
此题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，抓住意象和重点字词进行分析。此题要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以首先要将全诗的句序打乱，然后按照原意进行翻译。
第一句“不辞行路远”中的“不辞”是说“我”不抱怨，而“行路远”是说路途遥远，“不辞”与“行路远”之间存在因果关系；第二句“访旧到吴门”中的“访旧”是指去看望老友，“到吴门”是说来到了吴地；第三句“健步登临惬”中“健步”指的是步履矫健，“登临”是指登上高处，“惬”是满意的意思；第四句“知心道谊存”中“知心”是指彼此心意相通，“道谊”是指道义情谊；第五句“风回林影动，雨霁涧声喧”中“风回”是指风吹过后树林中的影子在摇动，“雨霁”是指雨停了，“涧声喧”是指溪水的声音很响亮；第六句“更觅栖禅老，三生石上论”中“更觅”的意思是再找、继续寻找，“栖禅老”是指出家为僧的人，“三生石上论”是指前世今生来世的缘分。最后一句“赏析：诗人游灵岩时，恰逢久旱逢甘雨，于是又去寻找那位隐于山林的僧人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。