白鸟飞飞映彩虹,半竿斜日鲤鱼风。
采菱浦口无人渡,闲却沧浪一钓蓬。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容理解和赏析能力。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。注意不要只答出诗句的内容,而是要结合注解和题目的要求进行赏析。此诗首句写白鸟飞映彩虹,次句写斜日鲤鱼,第三句写无人采菱,第四句写闲却沧浪钓鱼。
【答案】
译文:
画船儿在湖中荡漾,白鸟飞翔在天空与彩霞相映,半竿残阳倒映在湖面,如同一条鲤鱼在风中游动。采菱人
早已收网回家,只有我独自驾着小船,荡漾在湖上。
赏析:
“半竿斜日鲤鱼风”一联,描写了一幅明丽的湖光春色图。“白鸟”是点染的色彩,“彩虹”是点缀的景物,“飞”“映”二字把白鸟、彩虹和彩虹的倒影连缀起来,勾勒出一幅动人的自然风景图画,色彩艳丽,动静结合,形象生动。第二句“半竿”,指夕阳西斜,光线斜照在湖面上,形成半截残阳倒映在水中的景象,形象逼真。第三句“鲤鱼”,指夕阳的余晖,使湖面上的水波闪动着银白色的光点,像一条条游动的鲤鱼一样。这两句诗描绘了夕阳西下时美丽的湖光景色,给人以美的享受。
“采菱浦口无人渡,闲却沧浪一钓蓬。”最后一句是说,采莲人已经回家,只有我独自驾着小船,荡漾在湖上。诗人在这里用一个动作描写来结束全诗,表现了诗人孤独寂寞的情感,也表现了诗人悠然自得的心情。
这首诗写景抒情,画面清新自然,富有诗意。