扇底清风画里云,江东渭北思纷纷。
缄封远寄情何厚,人在沧波白鸟群。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。“扇底清风画里云,江东渭北思纷纷”意思是:画中是那扇子上的清风,画中是那画里的云,心中想的却是江东与渭北。“缄封远寄情何厚”,意思是:书信被密封好寄出去,这份情感是多么深重啊。“人在沧波白鸟群”意思是:人就象沧海中的孤舟一样漂泊不定。赏析:这首诗表达了诗人因受迫害而远离故土、流落江湖的哀伤之情。诗人以画扇喻志,以画意抒怀,借画寄情。诗中“江东渭北思纷纷”、“缄封远寄情何厚”二句,写诗人身处异乡,思念故乡,感情深沉。“人在沧波白鸟群”,诗人用沧浪之水和白鸟来比喻自己,表达自己飘泊不定,孤独无依的苦楚之情。
【答案】
诗句:
①扇底清风画里云,江东渭北思纷纷。译文:扇子上是那清风画里是云,心中想到的是江东与渭北。注释:扇子、画、江东、渭北。赏析:“扇子”“画里”都是诗人自比的对象;“清风”指诗人的志趣和抱负;“云”则象征诗人高洁的品格。诗人在画里寄托了对家乡的思念之情。
②缄封远寄情何厚,人在沧波白鸟群。译文:书信被密封好寄出去,这份情感是多么深重啊。注释:缄封:封上信封。沧波:沧海之波。白鸟:白色羽毛的鸟儿。赏析:此诗抒发了诗人因受迫害而被迫离开故乡、流浪在外时的痛苦心情。