时世属典午，清谈人所任。
高风推七贤，游玩来竹林。
阮藉与阮咸，声诗同吟咏。
刘伶泊王戎，盘薄遂散襟。
秀岂不解棋，康亦善鼓琴。
山公非俗流，昂然戴华簪。
我来观画图，颜貌殊可钦。
何当尚圣道，名誉垂古今。

诗句解释：

  • 时世属典午：当时的时代属于东晋末年。
  • 清谈人所任：清谈家们所推崇的。
  • 高风推七贤：高尚的风范推崇七位贤人。
  • 游玩来竹林：在竹林中游玩。
  • 阮藉与阮咸：指阮籍和阮咸，他们是竹林七贤中的两位人物。
  • 声诗同吟咏：声音和诗歌一起吟诵。
  • 刘伶泊王戎：刘伶醉酒后留宿王戎家中。
  • 盘薄遂散襟：形容心情舒畅的样子。
  • 秀岂不解棋：王衍（字秀）是否懂得下棋。
  • 康亦善鼓琴：何康也擅长弹琴。
  • 山公非俗流：山涛不是庸俗的人。
  • 昂然戴华簪：山涛头戴华美的簪子。
  • 我来得观画图：我来到这里观察这幅画。
  • 颜貌殊可钦：颜容容貌真是值得钦佩。
  • 何当尚圣道：将来要追求圣人之道。
  • 名誉垂古今：名誉流传至今。

译文：
这个时代属于东晋末年，清谈家们崇尚的是当时的风气。高尚的风范推崇七位贤人，他们在竹林中游玩。阮籍、阮咸，他们的诗声和诗歌一起吟诵。刘伶饮酒后留宿王戎家中。心情舒畅的样子，形容盘膝而坐，于是便散开了衣襟。王衍是否懂得下棋？何康也擅长弹琴？山涛不是庸俗的人，他头戴华美的簪子。我来到这里观察这幅画，颜容容貌真是值得钦佩。将来要追求圣人之道，名誉流传至今。

赏析：
这首诗是对竹林七贤的生活态度和艺术成就的颂扬。诗人通过描绘七贤们的风采和他们的艺术才华，表达了自己对那个时代和人物的敬仰之情。同时，诗人也借此表达了自己的志向和追求。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的山水田园诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。