山茶水仙春满堂，梅花如雪凝清香。
沉深院落绣帘卷，日色淡□明青阳。
名门儿女爱物色，两两嬉戏阶庭傍。
画屏六曲暖生色，蹙金小帽斑衣裳。
雄雌锦鸡成一双，三五引雏雏作行。
相呼啄食最有义，警戒千古传诗章。
斯图本出汉臣笔，意匠妙绝无比方。
清河主人旧收得，转赠史君期宝藏。
我思作画如作诗，兴到便能追汉唐。
□品神品著变化，明珠岂能生夜光。
史君年壮未有子，喻物可以知弄璋。
燕山窦氏昔载□，五枝丹桂同芬芳。
【译文】
山茶水仙满堂春，梅花清香似雪凝。
深院绣帘卷日色，青阳映照暖生光。
名门儿女爱物色，两两嬉戏阶庭旁。
画屏六曲暖生色，蹙金小帽斑衣裳。
雄雌锦鸡成一双，引雏作行最有义。
啄食警示千古传，诗章传世永流传。
画本出自汉臣笔，意匠妙绝无他方。
清河主人旧收得，转赠史君期宝藏。
我思作画如作诗，兴到便能追汉唐。
品神变化显神通，明珠岂能生夜光。
史君年壮未有子，喻物可以知弄璋。
燕山窦氏昔载□，五枝丹桂同芬芳。
【注释】
①题：为……题写文字。
②荼：指山茶花。
③水仙：指水仙花。
④堂：这里指画堂、居室。
⑤梅：指梅花。
⑥沉深：深沉。此处指庭院深深，景色幽美。
⑦绣帘：绣有花纹的帘幕。
⑧淡□（qíng）：淡青色。
⑨青阳：阳光。
⑩名门：指有名气的人家。
⑪嬉戏：玩耍。
⑫画屏：指屏风。
⑬六曲：六道。
⑭蹙金（cù jīn）：用金线绣成的花朵或云纹等图案。
⑮雌（zhēn）雄：雄性和雌性的合称。
⑯引雏：带领小鹅。
⑰相呼：互相呼唤。啄食：用鸟嘴啄取食物。
⑱警戒：警惕、警戒。
⑲诗章：诗篇。
⑳斯图：这画作。原出汉代臣僚之手。
㉑清河主人：指唐代李邕，字千里，号青溪子，唐代著名书法家。
㉒史君：指诗人的朋友。
㉓斯图：这作品。
㉔清河主人：即上文提到的李邕，曾得到过他的收藏。
㉕燕山窦氏：指窦贞固，唐代宰相。
㉖载□（fú）：指载入《范阳计籍》。
㉗五枝丹桂：指五种不同的桂花树。丹桂：红色桂花。