男儿自古志四方,况此时世逢虞唐。
有金买得剑三尺,牛羊夜夜腾虹光。
牙樯锦缆副彩鹢,酒满舥楼书满箱。
长江万里欲飞度,如意扣舷歌慨慷。
吴头楚尾寄历览,三国六朝存渺茫。
千年往事悦一梦,只有山水无兴亡。
凤凰台上露花满,鹦鹉洲边烟草长。
谪仙狂客不可见,污简光彩留文章。
多君到处宜吊古,珠玉貹成投锦囊。
纪行辑就逾云首,大阴所在声浪浪。
清秋将近宜返旆,严亲白发堆吴霜。
莱衣拜舞□称寿,老人星宿明高堂。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“赏析”,即对诗句进行赏析,然后根据要求从形象、语言、手法等角度作答即可。
“有金买得剑三尺,牛羊夜夜腾虹光。”意思是:有了钱财可以买到锋利的宝剑,牛羊夜里能飞起来。
注释:有黄金可以买得到一把宝剑,在牛马羊群中自由奔跑。
赏析:这里运用了夸张的修辞手法,突出表现了游子对家乡的思念之情。
“长江万里欲飞度,如意扣舷歌慨慷。”意思是:长江万里奔腾直下,乘着顺水风,我正扣舷唱起慷慨激昂的歌。
注释:长江万里奔腾直下,乘着顺水风,我正在扣舷高歌,豪迈地唱起慷慨激昂的歌来。
赏析:“如意”是船名,这里指船,用典贴切自然。诗人借“如意”之名,抒发自己豪情壮志和对祖国大好河山的热爱之情。
“凤凰台上露华满,鹦鹉洲边渔火微。”意思是:凤凰台上露珠闪闪发光,鹦鹉洲边渔船点点。
注释:凤凰台上的露珠闪闪发光,鹦鹉洲边的渔船灯火稀疏微弱。
赏析:“微”字既点出了时间已近深夜,又写出了江上渔民的稀少和生活之艰辛,表达了诗人对人民疾苦的同情,也流露出自己的感慨。
“谪仙狂客不可见,污简光彩留文章。”意思是:仙人般的狂客已经看不到了,但留下的诗文却光彩夺目。
注释:仙人般的狂客(李白)已经看不到了,但他留下的诗文却光辉灿烂。
赏析:此句意在表明诗人虽不能与李白并肩而立,但却以李白为榜样,留下了许多传世之作。
【答案】
译文:男儿自古以来立志于四方,何况当今社会正是唐虞盛世。我有金银可买宝剑三尺,牛羊夜间腾跃像彩虹。牙樯锦缆副彩鹢,
酒满舥楼书满箱。长江万里要横渡,如意扣舷歌慷慨。吴头楚尾寄览胜,三国六朝存渺茫。千年往事如一梦,
只有山水无兴亡。凤凰台上露花满,鹦鹉洲边烟草长。谪仙狂客不可见,污简光彩留文章。多君到处宜吊古,珠玉投
锦囊。纪行辑就逾云首,大阴所在声浪浪。清秋将近宜返旆,严亲白发堆吴霜。莱衣拜舞称寿考,老人星宿明高堂。