华盖香炉连五老，别有芙蓉峰穷小。
何年移得到君家，半空突兀烟霞绕。
浮岚滴露空翠飞，世纷断处开岩扉。
经书万卷喜充栋，朝探暮讨求精微。
桂花香冷芸香暖，碧纱窗下韩檠短。
未容豪饮进螺杯，且备清吟挥象管。
风光满眼乐泰和，草色一庭生意多。
圣贤心事静中得，不使寸阴容易过。
邺侯收积频年月，昌黎赋咏曾称说。
满嬴何必重黄金，珍藏只此传贻厥。
【注释】
翠微：山名，在今四川峨眉山。
华盖香炉：指佛教圣地峨嵋山的华盖寺。五老：峨眉山有五座山峰，故有此称。芙蓉峰：即华盖寺旁的芙蓉峰。
何年移得到君家：何时能到我家里。
半空：半空之上。
浮岚滴露：云雾飘渺、雨露沾湿的样子。
世纷断处：尘世纷扰之处。开岩扉：推开岩石的门户。
经书万卷喜充栋：藏书很多。
桂（guì）花香冷芸（yún）香暖：桂花香冷，菊花香热。芸香：即菊香，一种香味很浓的花。
碧纱窗：绿色的纱窗。韩檠（qíng）：古代的一种手杖，这里指手杖上插着的竹枝。短：矮小。
未容豪饮进螺杯：没有时间豪饮。螺杯：用螺壳制成的酒杯。
且备清吟挥象管：暂且准备着吟咏的笔和管。象管：即笔，这里代指文房四宝。
风光满眼乐泰和：眼前景色使人心情舒畅，快乐平和。
草色一庭生意多：庭院里草木葱茏，生机勃勃。
圣贤心事静中得：圣人与贤人的心事是在平静中得到的。
邺侯收积频年月：邺侯李德裕多次收取并保存了古文献。
昌黎赋咏曾称说：唐代大诗人杜甫曾在诗中赞美过邺侯的功绩。
满嬴何必重黄金：何必一定要用黄金才能表现它的价值。
珍藏只此传贻厥（yuè）：珍藏下来只能传给后代。贻厥：流传给后代。
【赏析】
《送卞庭阑归蜀》是宋代诗人陆游为卞庭阑写的一首送别诗。全诗以“翠微书舍”起兴，点明地点；再从“华盖香炉”到“芙蓉峰穷”，描绘了一座幽静秀美的寺庙；继而由物及人，描写了卞庭阑的性格特征；接着写他回到家乡后的种种生活情景；最后抒发对友人的深情厚意，表达自己的愿望。全诗语言平实而情致深婉，充满了浓厚的生活气息。
首联“华盖香炉连五老，别有芙蓉峰穷小。”交代了卞庭阑的家就在峨眉山华盖寺附近的芙蓉峰下。“华盖香炉”是峨眉山著名的胜景，“连五老”是指山势蜿蜒，如五座老翁排列，故名“五老峰”。这两句的意思是：峨眉山上有座香炉，那华盖寺就是连接着五老峰而建的。“别有芙蓉峰穷小”意思是这座山峰虽不大，但别具风格，别具情趣。
颔联“何年移得到君家？半空突兀烟霞绕。”是写卞庭阑回到了自己的家中。“移得”二字说明他得到了一处好地方，“半空突兀”则形容其家的建筑之美。“烟霞绕”是说周围的山水美景都围绕着他的家。
颈联“浮岚滴露空翠飞，世纷断处开岩扉。”写卞庭阑回家后的所见所感。“浮岚”指山间弥漫着的雾霭，“滴露”指清晨的露珠在朝阳下晶莹透亮，“空翠”指山林中的绿色植物，这些自然景物在雾霭中若隐若现，显得格外美丽动人。“世纷断处开岩扉”的意思是当世间纷乱的事情都无法干扰时，他就打开岩门进入家门。
尾联“经书万卷喜充栋，朝探暮讨求精微。”写卞庭阑在家中的读书生活。“经书万卷”表明他学识渊博，“充栋”意味着书籍堆积得像屋梁一样高，这正体现了他勤奋好学的精神风貌。“朝探暮讨”是说他在白天和黑夜都在钻研学问，追求真谛。
最后一联“桂花香冷芸香暖，碧纱窗下韩檠短。”写卞庭阑在书房外的生活情景。“桂花香冷”暗示秋天已至；“芸香暖”则是冬日里的温暖气息；“碧纱窗下”指的是书房外的窗户；“韩檠短”则是形容手杖的长度。这几句的意思是：书房外的窗户被绿色的纱窗遮掩着，而手杖也显得短小矮小，一切都显得那么安静美好。
这首诗是陆游送给卞庭阑的一首送别诗。全诗语言平实而情致深婉，充满了浓厚的生活气息，通过描写卞庭阑的家、书房以及他在书房外的生活情景，表达了作者对他的喜爱之情和对美好生活的向往。