淡烟和雨大微茫,造化由来点缀工。
似与幽人安笔格,好将消息问鸿蒙。
【注释】
烟水云林图:指《潇湘奇观》(又名《潇湘夜雨图》)。潇湘:指潇水和湘水,在今湖南一带。
淡烟和雨大微茫:淡烟、细雨朦胧,迷蒙一片。
造化:指天地自然。
点缀工:点缀得很精巧。
幽人:隐士或高士。安笔格:把笔墨安排得当。
好将消息问鸿蒙:好向宇宙间询问天地万物生成的消息。鸿蒙:指天空,这里指宇宙。
【译文】
烟雾迷蒙着细雨,景色朦胧,大自然由来如此,是天地间的点缀。
似乎要跟隐居的高士一样安排笔墨的布局,好向天地间询问万物的生成的消息啊!
【赏析】
这是一首题画诗。诗人在《潇湘夜雨图》上题诗,表达了他对这幅画的喜爱之情,同时也抒发了自己的思想感情。全诗四句,前两句写景,后两句抒情。首句描绘潇湘夜雨中的景色,第二句写诗人对潇湘夜雨景色的喜爱之情,第三句写诗人与“幽人”共赏潇湘夜雨之乐,第四句抒发诗人对天地万物生成的好奇之情。这首诗语言简练而含蓄,富有哲理性,值得细细品味。