一封抗佛骨，默祝开衡云。
却飞潮海檄，暴鳄徙纷纷。
【注释】
退：退回，指回朝。抗佛骨：抗拒佛教。开衡云：开辟天路，让佛法传播。却飞潮海檄：收回被风吹落的传教文件。暴鳄徙纷纷：把鳄鱼赶走。鳄：一种水生动物。
【译文】
一封书信抗击佛教，默祝天路畅通；
收回飘落在海上的传教文件，将那些凶猛的鳄鱼驱逐出境。
【赏析】
本诗是一首讽刺诗，写于诗人任永州司马期间。作者在《送温处士归嵩阳旧居》中说：“吾貌虽瘦削，天下皆谓我清狂。”可见其为人不拘小节、豪放不羁。他反对当时社会上流行的迷信活动，对僧侣们借佛事聚敛钱财的腐败行为深恶痛绝。此诗便是作者写给僧人的信。信中说“一封抗佛骨”，就是对僧人借佛事敛财的抗议。“一封”即一信，言简意赅，突出了作者对僧人行为的反感和抗议。
“默祝开衡云”，意为默默祝愿，希望天地之间开通一条通道，让佛法能自由地传播。这里用“开衡云”来暗指佛教，以“开衡云”与“一封抗佛骨”相呼应，表达了诗人对抗佛教的强烈愿望。
“却飞潮海檄”，意为收回被风吹落的传教文件。潮海，泛指大海。《后汉书·西域传》载：“安帝时，敦煌交趾沙头之南，有溪谷水，东至龙堆……西行可二千里，南岸有山，名龙山，广三十里。”这里指代的是龙山附近的海域。潮海是佛教传入我国最早的地区之一，佛教在这里扎根，形成了许多寺院。“却飞潮海檄”既是指收回被风雨吹走的传教文件，又是指收回被风浪冲走的佛教典籍，形象生动地描绘了佛教在我国广泛传播的景象。
“暴鳄徙纷纷”，意为将那些凶猛的鳄鱼赶走。鳄，一种水生动物，生活在淡水中。“暴鳄徙纷纷”既是指将鳄鱼赶出去，又是指使佛教远离江河湖泊等水域。鳄鱼与鳄鱼船谐音，因此这里的“暴鳄”也是指僧人所乘的船只。“纷纷”形容众多。“却飞潮海檄”与“暴鳄徙纷纷”相照应，进一步揭示了诗人对僧人们的愤怒之情。