一山一水又一乡，风风雨雨最凄凉。水山终始但车舟，风雨凭淩失春秋。
昨宵简历数秋光，九月下旬为降霜。杨柳多时欲萎落，莎鸡在户已深藏。
行子中道见时物，清朝如何不彷徨。彷徨还自念，念我容颜独秋当。
深愁素髭欺客至，难将短鬓较途长。征衣自加还自惜，忽闻暮响何茫茫。
想有羁人同旅怨，故令清砧厉空房。或因明月生离思，复令幽机覆流黄。
流黄满疋向月清，佳人刀尺就机鸣。思君腰带如畴昔，但妾愁多未能成。
听此令人伤远神，征夫相值愿传声。
第一首：
一山一水又一乡，风风雨雨最凄凉。
水山终始但车舟，风雨凭淩失春秋。
注释：每一座山，每一条水，又是一个故乡；经历了风风雨雨，最感到凄凉。山水之间，始终只有车舟来往，风雨中失去了春秋的岁月。
昨宵简历数秋光，九月下旬为降霜。
杨柳多时欲萎落，莎鸡在户已深藏。
注释：昨晚我回忆起秋天的景色，九月的下旬天气开始转凉，霜降了。杨柳长得茂盛，现在却快要枯萎了，莎鸡也藏在门内不再出来了。
行子中道见时物，清朝如何不彷徨。
彷徨还自念，念我容颜独秋当。
注释：行走在路上的人，看到路上的景物，想到朝廷清明，自己却不自由，不由得彷徨起来。彷徨之后，又想到了自己的容貌像秋天一样，独自面对。
第二首：
深愁素髭欺客至，难将短鬓较途长。
征衣自加还自惜，忽闻暮响何茫茫。
注释：深深的忧愁使得胡子显得更加明显，难以掩饰客人的到来。很难和那些比自己头发还要少的同伴相比。身上的衣服已经加了一层，回来后仍然觉得可惜，突然听到傍晚的钟声，心中充满了迷茫。
想有羁人同旅怨，故令清砧厉空房。
或因明月生离思，复令幽机覆流黄。
注释：我想到了那些被囚禁的人，和他们一起抱怨，所以敲击着清越的砧声来抒发内心的哀怨。或许因为明亮的月色引发了离别思念的情绪，又使得心中的忧愁再次覆盖了流动的黄沙。
第三首：
流黄满疋向月清，佳人刀尺就机鸣。
思君腰带如畴昔，但妾愁多未能成。
注释：月光下的黄色绸缎铺满了地面，佳人们正在用剪刀裁剪着衣服，发出清脆的声音。思念你就像曾经一样，但是你的腰间已经变宽了，而我的心情却无法满足。
听此令人伤远神，征夫相值愿传声。