东风无便寄云笺,西望关河思惘然。
白发相催年半百,清颜一别路三千。
杏花门巷听春雨,杨柳楼台倚暮烟。
征雁已还巢燕至,归期何事又空传。
诗句释义与赏析#### 东风无便寄云笺
注释:东风,借指春天的风。云笺,比喻如云朵般的书信或信物,常用以表达深情厚意。
译文:春天的风无法帮我把心中的思念通过书信传达给你。
西望关河思惘然
注释:关河,指代中国的边疆,此处可能指故乡或者远方。惘然,形容心中迷茫,不知所措。
译文:我向西望着那漫长的边关,心中满是对你的思念和迷茫。
白发相催年半百
注释:白发,表示年纪已高。相催,相互催促。年半百,年龄五十岁。
译文:看到你满头白发,让我感到岁月不饶人,我们已经都到了五十岁的年纪。
清颜一别路三千
注释:清颜,形容容颜清澈明亮。一别,一次离别。路三千,形容距离遥远。
译文:和你分别后,我只能远远地望着你的身影,心中充满了对你的思念和不舍。
杏花门巷听春雨
注释:杏花门巷,指春天里盛开的杏花环绕的门巷。春雨,春季的雨水。
译文:春天里,我在门巷中听着细雨声,仿佛又回到了你的身边。
杨柳楼台倚暮烟
注释:杨柳楼台,指杨柳垂挂的楼台。倚,依靠。暮烟,傍晚的烟雾。
译文:我靠在杨柳垂挂的楼台下,看着黄昏时袅袅升起的烟雾,思绪万千。
征雁已还巢燕至
注释:征雁,候鸟,秋天南飞过冬春再北归。巢燕,筑巢的燕子。
译文:候鸟们已经返回了温暖的巢穴,而我们却要在这寒冷的季节中分离,不禁让人感叹时光荏苒。
归期何事又空传
注释:归期,回家的日子。空传,徒劳地传播。
译文:不知何时才能再见到你,这令人徒增许多忧愁和期待。