杲日明西野,绿荫连松篁。
清风徘徊至,满座纳虚凉。
门窗见凫峄,苍翠飘岚光。
时闻读书声,伊吾禾黍场。
东邻有坛杏,雨过生微香。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如“分析诗中‘以祯西庄’的描写特点”、“赏析诗歌情感”等;然后结合全诗的内容进行具体地分析,如“‘杲日明西野’运用了比喻的修辞手法,把太阳喻为明镜,写出了西野景色的明媚”;“‘清风徘徊至,满座纳虚凉’,诗人用拟人的修辞手法,赋予景物以人的动作和行为,生动地写出了清风徐徐吹拂的景象”,等等。最后再将分析的结果组织成答案即可。
【答案】
译文:朝阳照亮了西部的原野,绿荫覆盖着松树竹林。清凉的微风缓缓地吹来,使人感到十分凉爽。窗户门扉可以看见山中的小丘,苍翠的山峰在雾气中若隐若现。时时传来读书声,仿佛看到那伊吾黍田场。东邻有一座坛杏园,春雨过后香气袭人。注释:过以祯西庄(在今河南洛阳市西郊),作者友人王之涣隐居之地。杲(gào)日:早晨的红日。
明:明亮。西野:指西郊原野。连:连接,延伸。松篁(huánɡ):松树林。清风:微风。徘徊:
缓慢移动。虚:空旷。凉:清凉舒适。门窗:门窗洞开。凫峄(fúyì):山中小丘。苍翠:青翠欲滴。岚光:轻烟薄雾的
微光。读书声:指读书的声音,这里借指朋友的读书之声。伊吾:地名,在今天的山西平陆县境内,因出产禾黍而得名。
禾黍场:指田野。时闻:时不时听到。坛杏:种有杏树的台子或亭子。微香:淡淡的清香。