以我思亲泪,凭君哭弟心。
阴阳岂曰术,神鬼或为斟。
鸟返悲何极,龙岐路可寻。
赠君惟有铗,一望白云深。
【注释】
以我思亲泪:用我思念亲人的泪水。
凭君哭弟心:请借你伤心弟弟的心意。
阴阳岂曰术:阴阳之间难道只是些技艺吗?
神鬼或为斟:鬼神或许也在其中斟酌(参与其中)。
鸟返悲何极:鸟儿飞回,悲伤又有什么尽头?
龙岐路可寻:就像龙的岔路口一样,可以寻找。
赠君惟有铗:只能送给你一把剑。
一望白云深:远望着白云,心情更加深远了。
译文:
用我思念亲人的眼泪,请你替我哭泣弟弟的心。
阴阳间难道只有技术手段,神仙鬼怪也在其中斟酌。
鸟儿返回,悲伤又有什么尽头?
就像龙的岔路口,可以找到道路。
我只能送你一把剑,让你远望白云,思绪更深。
赏析:
这首诗是诗人写给朋友叶景洲的一首悼亡诗。诗人在诗中表达了对逝去亲人的思念之情,以及自己无法面对现实的痛苦。他运用了丰富的想象和夸张手法,将生死、阴阳、鬼神等抽象的概念具体化、形象化,使诗歌具有了更强的表现力。同时,他也通过与朋友的交流,抒发了自己内心的痛苦和无奈。