浊酒相邀亦可留，新衔曾号醉乡侯。
浮村剧雨霏霏入，绕郭春涛细细流。
移榻孤峰因上巳，开樽千里共瀛洲。
年来戎马西南急，座有张衡说四愁。
诗句释义与赏析：
- 浊酒相邀亦可留，新衔曾号醉乡侯。
- “浊酒”：指酒的味道较浓或颜色较浑。
- “相邀”：邀请。
- “新衔”：此处指新得到的官职或荣誉。
- “醉乡侯”：指因醉酒而获得某种声誉或地位的象征。
- 译文：用浑浊的酒来招待你，也可以留下你的身影。新得到的名字，曾被人称为醉乡侯。
- 注释：浊酒——酒味浓厚或颜色浑浊；相邀——邀请；新衔——刚刚得到的新头衔或荣誉；醉乡侯——因醉酒而有名望的人。
- 浮村剧雨霏霏入，绕郭春涛细细流。
- “浮村”：泛指村庄，这里可能指的是某个具体的村庄。
- “剧雨”：猛烈的雨。
- “入”：进入。
- “绕郭”：环绕着城邑。
- “春涛”：春天的波涛。
- 译文：村子里猛烈的雨水像雾一样弥漫开来，环绕着整个城市。
- 注释：浮村——泛指村庄；剧雨——猛烈的雨；霏霏入——弥漫开来；绕郭——环绕着城邑；春涛——春天的波涛；细细流——流淌。
- 移榻孤峰因上巳，开樽千里共瀛洲。
- “移榻”：搬动椅子，比喻改变位置，可能是为了观赏风景。
- “孤峰”：单独的山头，形容高耸孤立。
- “上巳”：古代的一个节日，通常在三月初三举行，有祓禊（除灾祛病）的含义。
- “开樽”：打开酒杯，意味着饮酒庆祝。
- “千里”：形容距离遥远。
- “共瀛洲”：共同享受美好的景致或快乐时光。
- 译文：我移动我的座位到孤独的山峰上，为了欣赏这个节日，我们一同在遥远的地方喝酒庆祝。
- 注释：移榻孤峰——移动座位到孤独的山峰上；因上巳——因为是上巳节；上巳——古代一个纪念祖先的节日；开樽——打开酒杯庆祝；千里——形容距离远；共瀛洲——共同享受美好的景色或快乐的时光。
- 年来戎马西南急，座有张衡说四愁。
- “戎马”：战争。
- “西南急”：指战争发生在南方和西部，形势紧急。
- “张衡”：东汉著名科学家、文学家，字平子，南阳西鄂（今湖北鄂州）人。著名的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制图学家、水利专家、农学家等。
- “说四愁”：讲述忧愁的事，这里的“四愁”可能指的是《诗经》中《国风·王风·黍离》中的四愁。
- 译文：由于战争，西南地区形势变得非常紧急，我们的座位上有张衡谈论忧愁的事情。
- 注释：戎马——战争；西南急——西南地区形势紧急；座有张衡——我们有位名叫张衡的人；说四愁——《诗经》中的《国风·王风·黍离》中有四愁之说；张衡——东汉时期的科学家、文学家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。