四门击柝罢寒更,淮水淮山欲曙城。
柏子添香延宿火,梅花吹角送春声。
大星宾日光芒定,残雪兼霜物候明。
故国亲朋俱献岁,异乡鱼鸟独关情。
乙巳元日
四门击柝罢寒更,淮水淮山欲曙城。
柏子添香延宿火,梅花吹角送春声。
大星宾日光芒定,残雪兼霜物候明。
故国亲朋俱献岁,异乡鱼鸟独关情。
译文:
乙巳新年到来,四门敲更结束寒冷的夜晚,淮水、淮南的山峦仿佛在迎接曙光。
柏树枝头添上香料,点燃了温暖的篝火,梅花在风中摇曳,伴随着号角声送走了春天。
太阳的光辉照耀着大地,万物复苏,残冬的积雪和初春的霜花也清晰可见。
故乡的人们和朋友一同欢庆新年,而我在异国他乡只能独自欣赏这美景,心中充满了对家乡的思念之情。
赏析:
这首诗是唐代王维的《乙巳元日》中的一句。全诗共八句,描绘了一幅宁静而又热闹的新年景象。诗人以简洁明快的语言,将自然景物和个人情感巧妙融合在一起,展现了一个充满生机与活力的新年场景。通过对比家乡和朋友的不同经历,表达了诗人对家乡的深深眷恋和对未来的美好期待。整首诗语言优美,意境深远,给人以强烈的视觉和心灵震撼。