湛露收青汉，云韶出紫宸。
颁来一统历，散去万家春。
宣室重禧肇，明堂受命新。
世臣唯饱饭，常作太平人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析诗歌内容，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，同时利用参考答案给出的注释和答题提示，明确本首诗的意象特点（如本诗中，诗人通过丰富的想象，描绘出了一幅幅绚丽的画面；或以景衬情，借景抒情等），并结合具体诗句进行分析。本首诗的内容可概括为三部分：第一部分是写皇帝登极受贺之盛况；第二部分是写颁历改元之事；第三部分则是对天下太平的期盼。
首先看第一部分。
第一句“湛露收青汉”，意思是天刚破晓，露珠已经收起，太阳从东方升起了。“湛露”，指朝露，清晨的露水晶莹透亮。“青汉”，银河。这一句的意思是说，天刚刚破晓，晨曦中的露珠已经收起，太阳已经升起来了。一个“收”字，把露水收回的动作写得生动传神。一个“出”字，写出了太阳升起时的壮观景象。
第二句“云韶出紫宸”，意思是说，乐曲奏起，天子在紫宸殿接见群臣，接受百官的朝拜祝贺。“云韶”，即《云门》乐章，古代乐曲名。“紫宸”，皇宫正门，这里指代皇帝。这一句的意思是说，乐曲响起，天子在紫宸殿接见群臣，接受百官的朝拜祝贺。一个“出”字，写出了乐器奏出的乐曲声势之大；一个“受”字，写出了皇帝接受臣子的朝拜祝福之盛况。
接下来看第三部分。
第三句“颁来一统历”，意思是说，颁布新历法，统一全国。“颁”，颁发，颁布的意思。“历”，旧时指历书。这一句的意思是说，颁布新历法，统一全国。一个“颁”字，写出了皇帝颁布新历法的盛况；一个“来”字，写出了新的历法已经来到人间。
第四句“散去万家春”，意思是说，新历法颁布之后，人们开始享受新一年的春天，享受着美好的时光。“散”，指散布、流传。“万家春”，指家家户户都享受着春天。这一句的意思是说，新历法颁布之后，人们开始享受新一年的春天，享受着美好的时光。一个“散”字，写出了人们享受春天的喜悦；一个“去”字，写出了人们享受春天的幸福。
第五句“宣夜重禧肇”，“宣夜”，即冬至，古称日短之至，与夏至相对。“重禧”，指隆重的庆典。“肇”，始也。这一句的意思是说，冬至时节，隆重地庆祝这个节日。一个“重”字，写出了庆典的盛大程度；一个“肇”字，写出了庆祝活动的开始。
第六句“明堂受命新”，“明堂”，又称太庙，是古代帝王祭祀祖先、宣布政教的地方。“受命”，指接受天命。这一句的意思是说，明堂举行了盛大的典礼，表示接受了上天赋予的重任。一个“受”字，突出了接受天命的主题；一个“命”字，突出了天命的神圣不可违抗。
最后看第七句。
第七句“世臣唯饱饭”，“世臣”，指朝廷的官员。“唯”，只有的意思。“饱饭”，意思是吃饱肚子。这一句的意思是说，做朝廷大臣的只有吃到饱饭才能满足。一个“唯”字，突出了饱餐一顿的幸福感；一个“饱饭”二字，写出了朝廷官员们的生活状态。
第八句“常作太平人”，“常”，常常。“太平”，意思是国家安定、人民安居乐业。这一句的意思是说，常常能够过上安定幸福的生活，就是做了一名太平的人。一个“作”字，突出了做太平人的幸福感；一个“太平”字，突出了太平生活的美好。
【答案】
（1）湛露收青汉，云韶出紫宸。
颁来一统历，散去万家春。
宣室重禧肇，明堂受命新。
（2）世臣唯饱饭，常作太平人。
译文：
清晨的露珠已经收起，太阳已经从东边升起。乐曲奏起，天子在紫宸殿接见群臣，接受百官的朝拜祝贺。新历法颁布之后，人们开始享受新一年的春天，享受着美好的时光。冬至时节，隆重地庆祝这个节日。明堂举行了盛大的典礼，表示接受了上天赋予的重任。做朝廷大臣的只有吃到饱饭才能满足，经常能够过上安定幸福的生活，就是做了一名太平的人。
赏析：
这首诗写皇帝登极受贺之盛况和颁历改元之事。
诗的第一部分写皇帝登极受贺之盛况。“湛露收青汉”，写天刚破晓，晨曦中的露珠已经收起，太阳已经升起来了。一个“收”字，写出了露水收回的动作；一个“出”字，写出了太阳升起时的壮观景象。“云韶出紫宸”，写乐曲奏起，天子在紫宸殿接见群臣，接受百官的朝拜祝贺。一个“出”字，写出了乐器奏出的乐曲声势之大；一个“受”字，写出了皇帝接受臣子的朝拜祝福之盛况。
第二部分写颁历改元之事。“颁来一统历”，写颁布新历法，统一全国。一个“颁”字，写出了皇帝颁布新历法的盛况；一个“来”字，写出了新的历法已经来到人间。“散去万家春”，写新历法颁布之后，人们开始享受新一年的春天，享受着美好的时光。一个“散”字，写出了人们享受春天的喜悦；一个“去”字，写出了人们享受春天的幸福。
第三部分写冬至时节，隆重地庆祝这个节日。“宣夜重禧肇”，写冬至时节，隆重地庆祝这个节日。一个“重”字，写出了庆典的盛大程度；一个“肇”字，写出了庆祝活动的开始。
最后一部分写明堂举行盛大的典礼，表示接受了上天赋予的重任。“明堂受命新”，写明堂举行了盛大的典礼，表示接受了上天赋予的重任。一个“受”字，突出了接受天命的主题；一个“命”字，突出了天命的神圣不可违抗。“世臣唯饱饭”，写做朝廷大臣的只有吃到饱饭才能满足，经常能够过上安定幸福的生活，就是做了一名太平的人。一个“作”字，突出了做太平人的幸福感；一个“太平”字，突出了太平生活的美好。