暂罢金銮直，来为鸡黍期。
大冯元补阙，小杜亦分司。
谏草防人见，觥筹任客私。
故园凋落尽，不是在家时。

诗句释义

1 饮冯杜二使君：指诗人邀请两位友人在冯县的家中饮酒。“冯杜”是两个地名，位于今河北省南部。

  1. 暂罢金銮直：暂时放下皇帝身边的重要职务，回到平民的生活中去。“金銮直”是指皇帝身边的侍从官员。
  2. 来为鸡黍期：来到朋友家，准备享用一顿简单而亲切的家常饭（鸡和黍米）。“鸡黍”，指简单的家禽和谷物做成的饭食。
  3. 大冯元补阙：大冯，可能是诗人的朋友或熟人，曾任朝廷中重要的官职。“补阙”是指唐朝的一种官职，负责起草文书。
  4. 小杜亦分司：另一位友人名叫杜，可能也有官职，但职位较小。“分司”是指不同级别的官员有不同的办公场所，也指官位的不同。
  5. 谏草防人见：撰写谏言的文稿，以防止被人发现。“谏草”是指向皇帝进言的文章。
  6. 觥筹任客私：酒杯和酒筹随意让客人取用，不受限制。“觥筹”是古代宴请时用来盛酒的器皿。
  7. 故园凋落尽：回想故乡，一切都已经凋零殆尽。“故园”是指诗人的家乡。
  8. 不是在家时：现在不是在家的时候。这里的“时”指的是时间上的变化。

译文

我暂时离开皇帝身边的职务，来与你共度时光。
在大冯，我曾担任过重要官职的补阙；
而在小杜，我也曾经担任过较小的官职。
我写文章是为了避免被人发现，
我们随意地喝着酒杯里的酒水，任由客人随意取用。
想到我的故乡都已经变得凋零了，
这不再是我在家乡的时候了。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的深情厚意，同时也流露出一种对故乡的思念之情。诗中通过对话的形式，展现了两人之间的亲密关系和深厚的友谊。同时，诗人也在字里行间透露出一种无奈和感慨，对时间的流逝、人事的变迁感到深深的忧虑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。