使者解金龟,春风倒接䍠。
柳丝缫燕子,花瓣掠鱼儿。
水绿平铺绮,山青远画眉。
落梅新制曲,红袖隔船吹。
【解析】
“使者解金龟,春风倒接䍠”:意思是:使者解下金龟,把金龟挂在柳树枝上。 “使者”是古代的一种官名,此处借指宴集的人。“金龟”,即金龟甲,是一种装饰品。“解”字写出了使者解开金龟的动作,表现出一种轻松愉快的气氛。“春风倒接䍠”:意思是:春风轻轻拂过杨柳枝条,把柳枝吹得左右摇摆。“倒接䍠”,柳枝因风而摇曳,好像在迎风跳舞,十分动人。这两句写景,生动地描绘了一幅春风吹拂、生机勃发的景色。
“柳丝缫燕子,花瓣掠鱼儿”:意思是:柳丝像细蚕吐出的丝线一样柔软,燕子在柳丝间飞舞;花片似剪刀一般锋利,鱼儿在水中穿梭游玩。“缫”字写出了燕子在空中盘旋飞舞的动态,“掠”字表现出花片在水中游动的速度,形象地描绘出春天的景象。这两句运用比喻和拟人的修辞手法描写了春天的景色,展现了一派生机勃勃的景象。
“水绿平铺绮,山青远画眉”:意思是:湖水碧绿如翡翠绸缎一样铺展开来,远山青翠欲滴,好似美人脸上的淡淡蛾眉。“绮”,一种华美的丝织品。“画眉”,用黛色的青烟画眉毛。这两句写山水,以色彩鲜明的语言勾勒出了湖光山色的美景,表达了作者对大自然的热爱之情。
“落梅新制曲,红袖隔船吹”:意思是:梅花落尽,新的乐曲已经谱写完成,此时,红袖女子正隔着船儿吹奏着美妙的曲子,歌声悠扬。“红袖”,代指女子。“隔船”,即隔着船。“新制曲”,即根据梅花落的情况创作的歌曲。这两句通过写女子的歌声与落梅相映成趣,表现了诗人对自然之美的赞美之情。
【答案】
译文:
使者解了金龟,春风轻拂杨柳。
柳絮纷飞如丝如发,柳条随风起舞。
水面碧绿,犹如一块翡翠绸缎般铺陈开来,
远处山峰苍翠如黛,恰似美女秀美的脸旁两道蛾眉。
新曲已谱好,红袖佳人隔船唱,
歌声悠扬如泣如诉。
赏析:
这是一首描写宴会时情景的小诗。前四句写宴会时的欢乐气氛。“使者”为宴集者所设,“金龟”为贵重之物,所以解下金龟挂在柳树上,表示欢欣。春风拂柳,柳枝翩翩起舞,好像是在迎接使者呢!接着又写宴会中的歌舞。“缫”、“掠”等词,形象逼真地写出了柳丝、花片舞动的姿态,给人以美感。最后两句描写了落梅之后的新曲,以及红衣女子隔船演唱的情景,既富有情趣,又充满了诗意。全诗语言清新明快,充满诗情画意。