越女立吴船,容娇髻欲堕。
回首不见侬,将腰轻转柁。
越女立吴船,容娇髻欲堕。
回首不见侬,将腰轻转柁。
注释与赏析:
- 越女:此处指在吴地的美女。
- 立吴船:站立在吴地的船只上。
- 容娇髻欲堕:她的容貌美丽,发髻几乎要掉落。
- 回首不见侬:回头望去却找不到她的身影。
- 将腰轻转舵:轻轻地转动船舵(暗示她可能在船上)。
译文:
越地的女子站在吴地的船上,她的容貌美得令人心动,以至于发髻都几乎要掉下来。我回头望去却看不到她的身影,只能轻轻转动船舵。
赏析:
这首诗描绘了一位美丽的越地女子站在吴地的船上,她的美貌令周围的景象都黯然失色。诗中的“回头不见侬”表达了诗人对这位女子的深切思念和强烈的情感表达。而“将腰轻转柁”则巧妙地描绘了女子在船上的动作,增添了诗歌的动感。整体而言,这首诗以细腻的笔触,生动地描绘了一幅动人的画面,展现了诗人对美好事物的向往和赞美之情。