精室非招提,绣佛何然有。
天花座上飞,为问染衣不。
【注】栖云室:即栖云庵,在今江苏无锡县西南。
精室非招提,绣佛何然有。
精室指栖云庵,招提是梵语僧舍的译音。“非”字表示否定。“绣佛”指佛像,这里指佛像上绣的飞天。“何然”即何曾,问:佛像上绣的飞天为什么会出现?
天花座上飞,为问染衣不。
天花座是佛教中的菩萨像,飞天常在天花座上飞翔,这里指飞天。“为问”犹云“为什么”。“染衣”是梵语的音译,这里指袈裟。“不”字表示否定。“问”字表示询问。“染衣不”,意思是说:飞天为什么不穿袈裟。