秋月照孤松，亭亭自高洁。
深夜凝露华，枝头生苍雪。
【注释】
清：清明，清净。玄：玄虚、玄妙。斋：斋室、斋房。
【赏析】
这首诗写的是秋夜之景。
首句“云栖馆六咏清玄斋”，点明题意，说明这是一首咏物诗。“云栖馆”是一个地名，这里用它作题目，可能是为了与下面的“清玄斋”相呼应。“六咏”指《文选》中陆机的《文赋》，谢灵运的《山居赋》，陶弘景的《游仙辞》，江淹的《杂体三十首》和鲍照的《芜城赋》，谢朓的《晚登三山还望京邑》和沈约的《八咏诗·拟风赋》。“清玄斋”指作者的斋室，这里用来表明诗的主题。
次句“秋月照孤松，亭亭自高洁。”写秋月照在松树上。松树经霜之后更显其高洁，诗人以松喻人，赞美人的高尚品质。
第三句“深夜凝露华，枝头生苍雪。”写深夜时分树枝上的露水凝聚成了雪花。“凝”字写出了月光下树枝上积雪的景象，而“生苍雪”则写出了雪的颜色。这两句写得很形象，很有诗意。
【译文】
秋月照着孤独的松树，亭亭玉立自显其高洁。
深夜凝结着露珠，枝叶间飘落着洁白的雪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。