落木萧萧江上山,雁门不寄雁书还。
封侯岂是寻常事,游子偏多恋玉关。
落木萧萧江上山,
雁门不寄雁书还。
封侯岂是寻常事,游子偏多恋玉关。
注释与赏析:
- 诗句解析:
- “落木萧萧江上山”:描绘了秋季江边的景色,落叶纷飞,增添了一种凄凉的氛围。
- “雁门不寄雁书还”:意味着征人们无法通过书信的方式与家人保持联系,传达消息。
- “封侯岂是寻常事”:表达了对普通士兵渴望功名和荣耀的渴望。
- “游子偏多恋玉关”:强调了士兵们对家的依恋和思乡之情。
译文:
秋天的江边,落叶纷纷,雁南飞而书信难传。士兵们在边塞,虽志在封侯,但更多时候是对家乡的思念。赏析:
这首诗通过描绘自然景观和人物的内心世界,深刻地表达了士兵们在边疆的孤独与辛酸。诗中的“落木萧萧”和“雁门不寄”等意象,不仅描绘了季节变化和地理位置,也反映了士兵们的情感状态,即对家的深切思念和对未来的期望之间的矛盾。整体而言,诗歌情感丰富,语言简洁,具有很强的画面感和感染力。