枫岸斜连荻苇洲，棹歌声起乱眠鸥。
楚天夜静人无寐，万里长江片月流。
【解析】
本题考查诗歌内容及写作技巧的赏析。
此诗首联写夜泊枫岸的情景，诗人以简洁的语言描绘出一幅清幽的夜景图。颔联“棹歌声起乱眠鸥”一句，点明时间已到夜晚，诗人听到远处传来的船桨声和歌声，便起身观看，只见一群白鹭因惊扰而纷纷飞起，诗人不禁感叹不已；颈联“楚天夜静人无寐”，则进一步写景抒情。这两句是全诗的关键所在。诗人在江边停船，正值秋夜月明，他看到楚天万里，一片宁静。此时，诗人正因思乡而不得入睡，所以感到十分孤独寂寞。尾联“万里长江片月流”，则是诗人面对如此美景时的一种感慨。诗人想到自己的远在家乡的亲人，想到自己远离家乡的苦衷，心中不免有万般愁绪，因此，他只能看到长江上一轮明月在流动。
【答案】
译文：
秋天的夜晚，我停宿在大堤上，枫树的斜影连着荻草洲渚。船桨划水的声音一响起，惊动了栖息的白鹭。楚天的夜空一片宁静，没有月光照耀，只有那滚滚江水流淌不停。
赏析：
这首诗写一个旅人在秋天的夜晚停宿于大堤之上，见到的景色是枫树斜照、荻苇洲渚和江水流动。前两句描写停泊的景色，后两句抒发羁旅之情。
“枫岸斜连荻苇洲”，“枫”“荻”为近体诗常用对仗词语（即平仄相对），此处用在句中，使诗句显得平易自然，朗朗上口。“洲”字与“汀”字一样，都指河中的小陆地。这里说“枫岸斜连荻苇洲”，是写枫叶倒映在水里，与荻草洲渚相连接。“斜连”二字写出水面波光粼粼，洲渚随水波动，枫叶倒映水中的景象。
“棹歌声起乱眠鸥”，这是描写停泊时听到船桨声而惊醒栖鸟的情景。“棹声”是船桨声。“鸥”即海鸥，泛指水禽。“乱眠”二字既说明鸥鸟之多，又写出鸥鸟惊起之状。“乱”字写出鸥鸟被惊扰后纷飞逃窜的情景。“乱眠”二字既表现鸥鸟之多，又表现出鸥鸟之乱。
“楚天夜静人无寐”，“楚天”指南方天空。南天辽阔，无边的夜色令人心旷神怡；然而，当夜深人静之时，诗人却辗转难睡，难以入梦。“夜静”二字写出了作者的心境，同时也表明了夜的深重。“无寐”二字则表明作者无法安睡的苦闷心情。“人”指诗人自己。“万里”二字表明诗人的行程之长，也表明诗人内心的愁闷之深。诗人身在异乡，远离家乡，思念亲人，不能入梦的苦闷心情溢于言表。
“万里长江片月流”，写诗人遥望长江上月亮的流动。“片”字表明月光流动之慢。这两句是全诗的关键所在。诗人在江边停船，正值秋夜月明，他看到楚天万里，一片宁静。此时，诗人正因思乡而不得入睡，所以感到十分孤独寂寞。尾联“万里长江片月流”，则是诗人面对如此美景时的一种感慨。诗人想到自己的远在家乡的亲人，想到自己远离家乡的苦衷，心中不免有万般愁绪，因此，他只能看到长江上一轮明月在流动。