清扬白晰绿云髫，柳市兰闺意总消。
最是春眠浑不醒，主人衫袖短萧萧。
【解析】
本首诗的注释是：清扬白晰（yǐn）绿云髫（tiáo）柳市兰闺（qīn），意总消，浑不醒，主人衫袖短萧萧。
【解答】
无题二首其一：
洁白如玉的秀发、像翠色一样碧绿的鬓发、绿色的头髻，柳巷花街中的女子们，心中早已把情爱抛在脑后，她们都对春天的梦寐沉沉欲睡。最是春眠时，我竟全然不知醒来，因为主人的衣襟短小了，在风中瑟瑟作响，发出萧萧的声音。
译文：我的秀发如同雪一样白皙，像绿色一样的秀发碧绿如云，柳巷花街的女子们，心中早已把情爱抛在脑后，她们都对春天的梦寐沉沉欲睡，最是在春风沉醉之际，我竟然全然不知醒来，因为主人的衣襟短小了，在风中瑟瑟作响，发出萧萧的声音。
赏析：
“清扬白晰”是女子的头发，“绿云”是古代妇女的一种发型，“髻”指发髻。这里说女子的头发既洁白又青翠，既秀美又柔顺，既飘逸又华贵，真可谓“天然去雕饰”。而“柳市兰闺”则点出其身份。女子的身份高贵，地位显贵，因此她的心早已被情爱所抛弃。这是一首表达爱情相思之苦的词作。上片主要写主人公独处时的愁思和寂寞之情。下片主要写主人公在春风沉醉之夜独自思念情人的情形。“最是春眠沉不醒”，意思是在春眠之中最难以使人醒悟的就是春宵一刻千金的时光。这里的“沉沉”是形容睡眠很深的状态，也可以说是酣眠，“浑不觉晓”就是完全不知道时间的流逝；“主人”是指情人，“衫袖短萧萧”则是说情人在梦中轻吻着自己，衣衫短促，衣袂飘摇，仿佛有声。这两句的意思是：最让人难以从梦中醒来的，就是那春夜中的一刹那，而梦中的情人更是让自己无法自拔。
其二：
洁白如玉的秀发、像翡翠一样碧绿的鬓发、绿色的头髻，柳巷花街中的女子们，心中早已把情爱抛在脑后，她们都对春天的梦寐沉沉欲睡，最是在春风沉醉之际，我竟然全然不知醒来，因为主人的衣襟短小了，在风中瑟瑟作响，发出萧萧的声音。
译文：我的秀发如同雪一样洁白，像翡翠一样碧绿，像绿色一样的秀发碧绿如云，柳巷花街的女子们，心中早已把情爱抛在脑后，她们都对春天的梦寐沉沉欲睡，最是在春风沉醉之际，我竟然全然不知醒来，因为主人的衣襟短小了，在风中瑟瑟作响，发出萧萧的声音。
赏析：
此篇也是一首描写女子相思的词作。全篇以“春眠”、“主人衫袖”为线索，将女子相思之情写得细腻入微、缠绵悱恻。上片开头即点出女子的头发特征，接着描绘她春眠中的神情和状态。下片着重刻画女子在春夜中独自思念情人的情形。“最是春眠沉不醒”，意思是在春眠之中最难以使人醒悟的就是春宵一刻千金的时光。“萧萧”在这里用得极好，它既写出了风声，也暗寓了女子内心的凄楚和哀伤。“主人”是指情人，“衫袖短萧萧”则是说情人在梦中轻吻着自己，衣衫短促，衣袂飘摇。这两句的意思与第一首相同，即女子在春日的睡梦中被情人唤醒，而此时情人已经离去。
名家点评
清代文学研究会理事徐培均《李清照集校注》：此篇亦咏春闺怀人之作。