曾挂星槎沧海东，冠裳涕泪捧重瞳。
禹余风物成离黍，越绝功名类转蓬。
早岁频书惟羽檄，经年徒读是「檀弓！
」无家况复鹃啼急，肠断江花烂漫红。
【译文】
曾悬挂星槎在沧海东，冠裳涕泪捧重瞳。
禹余风物成离黍，越绝功名类转蓬。
早岁频书惟羽檄，经年徒读是「檀弓！
无家况复鹃啼急，肠断江花烂漫红。
赏析：
此诗共八首，每首八句。第一首“追往八首 其一”为起兴之作，点明题旨，并写诗人对友人的深切思念。
第一、二两句用典。“星槎”指传说中的一种船，据说这种船可以飞到天上，载着人到天河上去看星星（见《博异传》卷下）。这里说，曾经把星槎挂在空中去探望过朋友（见《旧唐书·张九龄传》）。“沧海东”，即东海。“冠裳”，古代士人的礼服，“涕泪”，眼泪。这两句意思是：曾经挂起星槎到大海之东，捧着冠裳流着眼泪。
第三、四句用典。“禹余风物”，谓禹治水以后遗留下来的景物；“转蓬”，古时以蓬草比喻飘零不定的人。这里说，禹治水之后留下的景物，就像随风飘散的蓬草一样。“越绝”，指《越绝书》，战国时期范蠡所著，记载了越国的山川地理和风土人情，是研究先秦两汉江南地区的宝贵文献。“功名”句化用《论语（阳货）》：“天下有道，丘不与易也。天下无道，丘可去也。”原意说：如果天下太平，我是不会离开这里的。这里说：我的功名事业，就象越国一样，虽然遭受挫折，但却像蓬草一样顽强地生存着。
第五、六句用典。“羽檄”，符节、檄书，古代用以征召或传递紧急军情的文书。“檀弓”，指《礼记.檀弓（下）》篇，其中记载孔子为曾参的母亲服孝事。这两句意思是：早年频频写信，是为了传达紧急军情；如今只能读读《檀弓》，感叹自己没有家室。
第七、八句用典。“鹃啼”，杜鹃鸟的叫声，相传是杜鹃悲鸣，其声哀痛，故称。“江花烂漫红”，形容江边的红花盛开，色彩艳丽。这两句意思是：杜鹃鸟不停地啼叫着急，使我肠断于江边鲜花烂漫的红色。
全诗八首都是抒发对友人的怀念之情。前六首分别从不同的角度来写对友人的思念。后两首则集中写对远行的友人的思念。