霹雳车中咒孽龙,炎灵直欲卷靊霳;
马鬃一滴浓云黑,失却榴花一树红。
以下是对《赋赠东山子祷雨端阳有应三首》逐句的翻译和注释,以及整体的赏析:
诗句翻译:
霹雳车中咒孽龙,炎灵直欲卷靊霳;
霹雳在战车中咒骂恶龙,炎神要直接卷起雾气。 马鬃一滴浓云黑,失却榴花一树红。
马毛上滴下的浓云是黑的,失去的石榴树上只有红色的花朵。
诗句注释:
- 霹雳:古代战争中用于指挥作战的信号弹。
- 咒孽龙:用雷电来诅咒恶龙。
- 炎灵:指火神,这里比喻夏天的炎热。
- 靊霳:一种云雾。
- 马鬃:马的毛。
- 浓云:厚重的云层。
- 失却:失去。
- 榴花:红色花朵,此处指石榴树。
赏析:
这首诗描绘了一幅夏日祈雨的场景。诗人张煌言通过生动的语言和形象的画面,表达了他对干旱天气的不满和对雨水的渴望。诗中“霹雳”和“炎灵”等词语的使用,增强了诗歌的节奏感和动态感。整首诗情感真挚,表达了对自然的敬畏和对生命的关爱。