捣罢寒衣寄罢书,关山极目意踌躇。
夜来纸帐西风急,寒到君边衣到无。
【解析】
此题考查对诗歌内容、思想情感及语言风格的理解能力。解答此类试题,要审清题干要求,如本诗的“赏析”,要求是“赏析”该首诗的内容、思想情感及语言风格,然后结合诗句进行具体分析。
本题考查学生把握诗意和体会诗人情感的能力。这是一道考核诗歌内容的选择题,这类题目解答时一般要认真阅读选项中的内容,然后到诗文中去寻找相对应的语句,再进行判断正误。本题要求从全诗出发概括,注意“秋闰寻思”中的“秋闰”指的是“秋分”,“秋分是二十四节气之一,在每年的9月22日或23日”,这里指秋天;“闰寻思”即“思考秋天的时间过得特别快”。
【答案】
译文:
捣制寒衣寄去书信后,关山远隔极目思量。
夜来思念之情更急切,寒风凛冽衣料送到你那边。
注释:①秋闰寻思:秋分时节思念的时间特别短暂。②捣罢寒衣寄罢书:捣制寒衣,寄出书信。③关山极目意踌躇:望着边塞的群山,心中充满了徘徊不决的情绪。④夜来纸帐西风急:夜晚,我躺在床上,想到你这边西风正紧,不禁感到一阵凄凉。⑤寒到君边衣到无:寒气侵袭到了你的边塞,我的棉衣已经送到了你的身边却仍然没有到达你的身旁。