烟霏乱晴旭,遥见西林山。
忆归东湖远,人家春树间。
荆扉映水掩,应待庞公还。
【解析】
题云山图八首其一,是唐代大诗人王维的作品。诗的前两句“烟霏乱晴旭,遥见西林山”,是写远望所见之景,描绘了一幅烟霞弥漫、旭日东升的景色,在旭日初升之际,远看西边的山峦,只见一片迷蒙的烟雾。
【答案】
诗句译文:在旭日初照时,远看西边的群山。
赏析:此诗描写的是作者远观西林山的景象。从全诗来看,诗人对所画的景物有自己独到的感受和评价,他以自己的主观体验来体味画面上呈现出来的意境,从而表达出一种特定的审美情致。