东村西村乱犊鸣，天南天北雨云生。
双双浴鹭缘何事，恰恰啼鸠还底情。
潦潢恶浊愁路滑，觳觫见之当眼明。
安得沧浪濯吾足，因以从兹寻广成。
【解析】
1.东村西村乱犊鸣，天南天北雨云生。
“东村西村”指代的是诗人的家，“乱犊”指乱跑的牛。这两句是写诗人归途中看到的景象。
译文：东村西村的牛儿乱叫不停，天南地北都是下雨。
点评：首句交代了时间、地点、人物（诗人）和事件（诗人归程中的见闻）。
2.双双浴鹭缘何事，恰恰啼鸠还底情。
“双双”指两只，“鹭”“鹅”，即水鸟。这两句是写诗人在雨中见到的另一种景象。
译文：一对对水鸟在水中嬉戏，它们为何不飞走？偏偏那黄雀还在啼叫，不知它有什么心思。
点评：第二句是问句，表达了诗人对这一现象的好奇。
3.潦潢恶浊愁路滑，觳觫见之当眼明。
“潦潢”指积水，“絜觫”，指马被鞭打后因恐惧而发抖的样子。
译文：路上的积水很脏很污浊，让人感到心烦意乱，马见了也不禁颤抖起来。
点评：第三句描写了诗人归途时所遇到的情况。
4.安得沧浪濯吾足，因以从兹寻广成。
“沧浪”指广阔的湖沼，“广成”指《庄子·逍遥游》中的人物。这两句表达了作者归途中所想达到的境地。
译文：如果能让我到广阔的湖沼中去洗去脚上的泥巴，我就会从此踏上归途去寻找那位名叫广成的人。
点评：尾联是抒发诗人归途所见所感，表现了诗人的豁达胸襟。
【答案】
①东村西村的牛儿乱叫不停，天南地北都是下雨。②一对对水鸟在水中嬉戏，它们为何不飞走？偏偏那黄雀还在啼叫，不知它有什么心思。③路上的积水很脏很污浊，让人感到心烦意乱，马见了也不禁颤抖起来。④如果能让我到广阔的湖沼中去洗去脚上的泥巴，我就会从此踏上归途去寻找那位名叫广成的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。