邂逅郎星使,知是古田侯。
今我长怀古,因君问井丘。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“送古田尹何君世纶的注释和赏析”,然后根据对诗句的理解作答。
【答案】
译文:与古田尹何君相遇,我才知道是古田侯。现在常常怀念古代的人,就通过你问井丘先生啊!
注释:邂逅:不期而遇;郎星使:指天上的北斗七星。因君:即以君为友。
赏析:此诗是写诗人与友人相逢,并由此产生怀古之情。首联开门见山,直陈其事。颔联写自己与朋友相逢,才得知朋友竟是古田侯的后代。颈联承上启下,说自己时常想起古人的事情。末句以井丘先生为喻,说明朋友对自己很重要。全诗结构严谨,脉络清晰,感情真挚。