竹石元来不必分,竹精神是石精神。
若教万竹论封爵,可配当年万石君。
【译文】:
竹子和石头原本没有分别,它们都拥有精神。如果让万竹来评封爵,也配得上当年万石君。
【注释】:
1、竹石:指竹与石。
2、尹先生:指作者的朋友万竹林。
3、孝谨:孝顺谨慎。
4、万石君:指汉代万章,字子贡,汉时为大夫。
【赏析】:
这是一首咏物诗,借赞竹之“精神”赞美朋友万竹林的孝行。首二句说竹石本来不分高下,但竹子的精神是石头的精神;次二句以万竹来比拟万竹林,认为如果万竹林也能像万石君那样受人爱戴、尊重,那么它的精神就不亚于万石君。全诗表达了对朋友的崇敬之情。
这首诗是作者写给友人万竹林的。万竹林为人孝谨慎,有似于汉代的大儒万章(字子贡)。诗人用万竹林来比自己,以表示对友人的崇敬之情。