波心怪石波涛生，万斛之舟不敢行。
系舟寂寂惊风怒，伏枕漫漫听雨声。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。此题要注意结合注释，逐句翻译诗句内容，同时要理解诗句的含义。“波心怪石”是说江水在波涛中，石头显得特别突出和突兀；“生”，生长、冒出的意思。“万斛之舟不敢行”是说船被巨大的波浪压得不能前行；“系舟寂寂惊风怒”是说系着船在寂静的夜里被惊风吹动发出声响；“伏枕漫漫听雨声”是说躺着慢慢地听着窗外淅淅沥沥的雨声。
【答案】
译文：江中波涛涌动，石头在波涛中凸出格外显眼，船因此无法前进。船被江流的巨大力量压得不能前行，于是只好系住船身，静静等待天亮。深夜，船被狂风惊醒，发出阵阵巨响。接着，又听到屋外雨点敲打窗户的声音。赏析：这首诗描绘了一幅惊心动魄的自然景观图。诗人以简练而生动的笔墨，描绘了惊涛骇浪中的船只、夜半惊风以及窗外细雨等景象，表现了诗人与自然搏斗的艰难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。