四千里路携诸友,三日甘泉共一门。
岁晚独怜归草草,飞云月下未同论。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解和分析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”,然后依据注释和关键词,把握诗句的意思即可。具体来看这首诗:
钱绪秋官同诸友骆君举邓天德郭以平黄如礼黄如道钟体嘉来访甘泉三日告归予方登飞云遂与分袂诗以送之四千里路携诸友,三日甘泉共一门。岁晚独怜归草草,飞云月下未同论。”第一句意思是说:我和你(指钱绪)是多年好友,今年秋天我们相聚在一起;第二句意思是说:这三天我们在甘泉一起生活得很快乐,很惬意。第三句的意思是说我独自在岁月的尽头感到凄凉、寂寞;第四句的意思是说:在这美丽的夜晚,我看着天空中洁白的月亮,却没有和你一起讨论人生的问题。
【答案】
译文:我和你的情谊已经很久很久了,今年秋天我们又聚在了一起,你和我共同生活在甘泉,这真是令人愉快的事啊!
岁月已经老了,我感到特别孤独,这美好的夜晚没有你和我一起欣赏,真让人遗憾啊!
赏析:
首联写与友人相聚的情景。诗人和钱绪的友谊源远流长,此次相聚自然别有一番意味,故开篇即用“四千里路携诸友”一句,将这种情感表达得淋漓尽致。“三日甘泉共一门”,则进一步表现了两人在甘泉的亲密无间。
颔联由景及人,抒发了诗人内心的孤独感。“岁晚独怜归草草”,表达了自己因年老多病而归隐田园的愿望。“飞云月下未同论”,则表达了与好友分别时,心中难舍难分的情感。此二句虽为景语,但景中含情,情中有景。
颈联直接抒情,抒发诗人的孤独之情。“岁晚独怜归草草”,既写出了诗人因年老体衰而归隐田园的无奈,也表现出他与友人分别时的依依不舍。“飞云月下未同论”,则进一步表达了与好友分别后,心中难以割舍的思念之情。
尾联直抒胸臆,表达了诗人与友人分别后的惆怅之情。“岁晚独怜归草草”,既是对自己归隐田园的无奈,也是对年老体衰的感叹。“飞云月下未同论”,则是对与好友分别后的无尽思念。