得拜夫人懿,门楣与岳高。
冰清辉斗极,玉润映天曹。
咏葛芳先播,歌荇夙已芼。
眉齐孟光敬,手绩穆姜劳。
洁事帷粢盛,供修在茧缫。
五州襄抚镇,一德相夔皋。
梱内成宾礼,庭中有凤毛。
纬嫠忧在室,菜妇惬同牢。
八座传闺范,三朝受帝褒。
霞帔金紫绶,珠翟鹤云袍。
寿域开江国,清谣尽世髦。
曾孙嬉广宴,天姥效微醄。
仙掌公分露,瑶池母降桃。
想应称兕处,万舞并摇翿。
奉寿孙老夫人七十华诞诗十四韵
得拜夫人懿,门楣与岳高。
冰清辉斗极,玉润映天曹。
咏葛芳先播,歌荇夙已芼。
眉齐孟光敬,手绩穆姜劳。
洁事帷粢盛,供修在茧缫。
五州襄抚镇,一德相夔皋。
梱内成宾礼,庭中有凤毛。
纬嫠忧在室,菜妇惬同牢。
八座传闺范,三朝受帝褒。
霞帔金紫绶,珠翟鹤云袍。
寿域开江国,清谣尽世髦。
曾孙嬉广宴,天姥效微醄。
仙掌公分露,瑶池母降桃。
想应称兕处,万舞并摇翿。
注释:奉寿孙老夫人七十华诞的诗歌共有十四韵。我有幸能够拜见过这位夫人,她的地位尊贵如岳。她的冰清玉洁如同斗极之星,她的润泽如同天曹。她曾经赞美过葛花的美丽,歌颂过荇菜的早熟。她的眉毛和孟光一样恭敬,她的手工制作就像穆姜一样辛勤。她的生活简朴而洁净,她的祭祀仪式像丝绸一样精美。她在五个州郡中担任了重要的官职,她的品德被人们所称赞。她穿着紫色和金色的衣带,佩戴着珍珠和翟鸟的羽毛制成的袍子。她的寿命广阔如同江国,清新的歌声充满了世界。她的曾孙们正在欢快地参加盛大的宴会,他们的欢笑就像是天姥的笑声。她的仙掌上分出了甘露,她的瑶池中降临了桃子。我想她一定在像犀牛一样的地方受到称赞,她的舞蹈姿态优美,像是在摇晃着翅膀的鸟儿。