双泉驾群峰,大科乃泉窦。
科比泉高卑,已过十八九。
碧云与紫姑,无乃科麓乎。
是为第一峰,斯名岂云诬。
【解析】
此题考查考生对诗歌的理解与掌握。本题考查诗歌的鉴赏,赏析时可围绕“诗中写了什么”“表达了诗人怎样的思想感情”来作答。
题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。
【答案】
第一首:泉从群峰间流出,大石下是泉水的孔穴。
第二首:比一比那泉水的高矮,已经超过了十八九丈。
碧云与紫姑,难道是泉流的山脚?
这真是第一座山峰,名字岂是虚假的?
注释:①双泉:指两处泉水。②科:通“柯”,小树枝。③科比:比较。④十八九:泛指十八、九尺。⑤紫姑:神话中的女神。⑥斯名:《水经注》:“斯,此也。”此处指“此名”。