日照江水涯,凄风爽鸠飞。
严霜始消尽,正是好春时。
满城送司寇,冠盖何陆离。
登高云雾合,望断继以诗。
【注释】
1.送:送行。高司寇:官名叫高的人,即高骈。京:指京城长安。
2.鸠:布谷鸟。
3.严霜始消尽:寒霜刚刚退尽。
4.冠盖:车乘和帽子等物的总称。陆离:众多貌。
5.登高:登上高处。云雾合:云雾笼罩,形容天色阴暗。
6.继:接连不断。
【译文】
江水边日光照,寒风阵阵爽鸠鸣。
霜气刚刚消散尽,正是大好春光时。
满城人送高司寇,冠盖相映何陆离。
登高望断路茫茫,又作新诗赠远归。
赏析:
这首诗是一首送别诗,写送别友人时所见到的景色和诗人的感受。首联描写了离别时江边的景色;颔联描写了天气转晴的景象;颈联写出了饯别的场面;尾联表达了惜别之情。全诗以写景为序,从江畔写到京城,由近及远,层次井然。