白云苍苍兮珠江泱泱，觉山之去兮谁与翱翔。
江水泱泱兮山云长，我思觉山兮安可忘。
飞云蒙头兮隐青霞，揽云月兮为家，觉山不来兮令我长嗟。
长嗟兮舒啸，四山暮兮猿鸟号噭。山容蹙兮予怀悄悄，青衿送子兮三水之表。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面是逐句的解释：
送觉山外补之温州
白云苍苍兮珠江泱泱，觉山之去兮谁与翱翔。
江水泱泱兮山云长，我思觉山兮安可忘。
飞云蒙头兮隐青霞，揽云月兮为家，觉山不来兮令我长嗟。
长嗟兮舒啸，四山暮兮猿鸟号噭。山容蹙兮予怀悄悄，青衿送子兮三水之表。
译文：
- 白云苍苍啊，珠江波涛滚滚，觉山离去了，谁能和我一起飞翔呢？
- 江水浩荡啊，山间云雾缭绕，我思念觉山啊，怎么能忘记他呢？
- 飞云笼罩着我的头顶，隐藏在青霞之中，我拥抱着云和月亮啊，觉山不回来啊，让我多么地叹息。
- 深深地叹息一声，四周的山峰傍晚了，猿猴鸟儿发出哀鸣，山的模样变得忧郁了啊，我的心也变得忧郁，送别你啊，就像送别我的朋友一样。
赏析：
这首诗表达了诗人对觉山的深厚情感和对离别的不舍。首句描绘了壮阔的自然景象，营造出一种宏大的气氛。接着以江河、云雾等自然元素，展现了诗人对觉山的深切思念。“我思觉山兮安可忘”这句直接表达了作者对觉山的怀念之情，难以忘却。
中间四句通过描绘云、雾、月等自然元素的变化，反映了诗人内心的复杂情绪。最后两句则通过“长嗟”、“舒啸”等动作描写，传达出诗人对觉山离去的惋惜之情。整首诗情感真挚，语言简练，具有很强的画面感和音乐美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。