古劳之下，有川洋洋。
洋洋曷以，可濯可航。
泛彼兰舟，与子同行。
时届重阳，朗天清霜。
临流怀旧，伊人云亡。
俯仰今昔，云胡不伤。
古劳之上，云山霅霅。
霅霅曷以，以跻以悬。
乘此柴车，与子同联。
峍乎郁葱，于葵之根。
登高望远，伊人不存。
爰卜幽宅，以慰精魂。
【解析】
此诗是一首游子思念故乡的抒情诗。全诗以“古劳”为题，分上下两章。上章写在古劳山下乘舟同游；下章写登高远望，怀念故人。诗人运用了比喻、拟人的修辞手法，表达了对故乡的无限眷念之情。
【答案】
译文：
（一）
古劳山下面，有条河宽广无边。
河水怎么可以洗涤污垢，可以航行船只？
泛着白色的小船，与我一起同行。
重阳节到了，天空晴朗，白霜满地。
面对流水怀想过去，伊人云烟般消失。
回顾往昔与今天，我怎么能不伤感？
（二）
古劳山上，云雾缭绕山峰如黛。
云雾怎么可以升高，可以悬挂高山？
骑着这柴车，与我一同前行。
沿着山岗葱郁丛生的小道，就生长在那葵花根上。
登上高楼远望四周,伊人的容颜已经不在。
于是寻找幽静的地方，来安慰我那受伤的灵魂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。