水石阴森烟月清，山中事事可怡情。
始知世路闲荣辱，真与浮云一样轻。

这首诗是唐代诗人王维所作的五言律诗。下面是对每一句的逐句释义、对应的译文和必要的注释：

下皋杂咏：这是一首描写山水风光的诗，其中“皋”指的是山间平坦之处或水边平缓之地。

水石阴森烟月清：形容山间的景色静谧而幽深，水石之间笼罩着阴森的气息，烟雾朦胧中，月亮显得格外明亮清澈。

山中事事可怡情：在山林之中，可以感受到各种事物都能让人心情愉悦，这可能是因为山林中的自然美景让人感到宁静和放松。

始知世路闲荣辱：通过亲身体验，开始懂得世间的荣华富贵与荣耀都是短暂且虚无的，就像浮云一样轻飘飘地来去。

接下来是诗句及对应译文，注释以及赏析：

1. 水石阴森烟月清：

  • 水石：山间的水流和石头，通常指的是山间的风景。
  • 阴森：形容阴暗而有些恐怖的氛围。
  • 烟月清：指烟雾缭绕的月亮，给人一种清新脱俗的感受。
  • 译文：山间水流与石头构成了一个幽暗而又美丽的画面，雾气缭绕中的月光显得格外清爽明亮。

2. 山中事事可怡情：

  • 山中：指的是山间或山林里。
  • 事事：每件事情，泛指生活中的一切经历。
  • 可怡情：能够使人感到高兴或满足。
  • 译文：在山林中，无论遇到什么事情都能让心情变得愉悦。

3. 始知世路闲荣辱：

  • 始知：初次知道，表示经过某种实践或经历后的认识。
  • 世路：指世间的道路，比喻人生的道路、社会的经历。
  • 闲荣辱：不因荣华富贵而沾沾自喜，也不因贫苦屈辱而沮丧，保持一颗平静的心态。
  • 译文：通过亲身经历，才明白世间的名利得失都是短暂的，如同飘动的云朵一般，不值得过于执着。

4. 真与浮云一样轻：

  • 真：真实，真心。
  • 浮云：比喻那些看似重要但最终都会消失的东西。
  • 译文：真正值得珍惜的事物，就像是轻飘飘的浮云，不会持久，也无需太过在乎。

赏析：
王维的这首诗通过对山间景色的描述，表达了一种超脱世俗名利的境界。”水石阴森烟月清”描绘了一幅静谧的自然景象，”山中事事可怡情”则传达了作者对自然界美的感悟和内心的平和。”始知世路闲荣辱”反映了诗人对人生起伏的深刻理解，”真与浮云一样轻”则是他对于名利看轻的态度，展现了他超然物外的情怀。整首诗流露出的是一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。